Traduction

En voilà une, en voilà deux, en voilà trois,
En voilà quatre, en voilà cinq,
En voilà six, en voilà sept,
Dix !

Me saisissant d'un bras droit je tire, tire
Le plantant dans la terre au sommet de mes pots
Mettant ensemble les indexs et les majeurs
Un merveilleux arrangement floral.

Dans les plates-bandes de mon jardin,
Les mains poussent si joliment
Mais elles sont toutes différentes, j'ai raison c'est sûr

Le Jardin de la peur
Le Jardin de la peur
Le Jardin de la peur
Le Jardin de la peur
Le Jardin de la peur
Le Jardin de la peur
Le Jardin de la peur
Alors ne fuis pas !

Je ne peux rien dire sur mon jardin secret
Je ne peux parler à personne de mon jardin secret

Les mains qui ont cinq doigts sont les meilleures
Bien que quelques fois, j'en trouve qui n'en ont que quatre
Tu as des yeux alors tu peux constater que ce que je te dis est vrai

Des mensonges, il n'y a que des mensonges ici
Des mensonges, il n'y a que des mensonges ici
Des mensonges, il n'y a que des mensonges ici
Des mensonges, il n'y a que des mensonges ici
Peut-être.

Traduction (de moi)

La lune qui flotte lentement
Les étoiles qui subsistent faiblement
Tend tes bras et c'est à partir d'ici
Que tu fais un voeux.
Peut importe à quel point c'est loin
Cela n'a probablement pas de fin.
Souris à ces mots,
Ainsi tu ne perdras pas.

Confier un corps au courant est simple
Mais même de cette façon
Les choses à défier sont tout aussi importante
Ne l'oublie pas.

Enlace-le maintenant,
Une seule fois de plus
Prend un voeux dans ton coeur et place-le là
Quand tu as mal,
Succombe simplement à une douce lumière,
Des contes de fées entrelacés
Tu es incapable d'être aussi dramatique mais
Le jour où tu as pleuré sera blâmé à la fin
Et terminera avec ton sourire.

Jusqu'à présent je ne pouvais rien faire moi-même mais
Je me demandais si je pourrais transmettre
Même un tout petit peu de chaleur
Après cela je me demandais
Si je suis capable de changer quelque chose.
Les scrupules et la douleur semblent m'écraser.
Un son calme qui coule
Les colore en bleu pâle,
Suscite la force débordante
D'où tu te tiens.

Même si tu le perds de vue en le pourchassant
Laisse les petites mains organiser
Ce qui compte pour toi.
Puisque ça devrait toujours être tout près
N'abandonne pas.
Si tu fermes les yeux,
Tu seras capable de l'entendre.
Commence à être fidèle aux cris de ton coeur
Si tu fais ça, tu fonceras vers l'inévitable.
Le chemin s'ouvrira à toi

Enlace-le maintenant,
Une seule fois de plus
Prend un voeux dans ton coeur et place-le là
Quand tu a mal,
Succombe simplement à une douce lumière,
Des contes de fées entrelacés
Tu es incapable d'être aussi dramatique mais
Le jour où tu as pleuré sera blâmé à la fin
Et terminera avec ton sourire.

Maitenant aussi
Pense tout simplement que tes pensées vont atteindre ...
Puisque je suis là, essuis tes larmes
Je ne fuirai plus.

Traduction

Les lumières de la ville brillent
Avec la froideur de l'éther anesthésique
Impossible de dormir jusqu'à deux heures du matin
Tout a changé et est devenu incontrôlable

Le briquet n'a déjà plus d'huile
Mon ventre brûle nerveusement de l'intérieur
Si tout n'avait été que mensonges
Cela aurait été bien mieux et plus facile.

J'ai fait un rêve où je t'étrangle
En un milieu d'après-midi rempli de lumières
Je regardais, au bord des larmes,
Ta gorge mince tressaillir.

Emmène-moi dans un réacteur en fusion
Je souhaite plonger en son coeur pour y voler
Une jolie lumière bleue enveloppe mon corps
Emmène-moi dans un réacteur en fusion
Si je pouvais plonger en son coeur puis pleurer
Tous mes pêchers seraient pardonnés.

De l'autre côté du balcon,
J'ai entendu quelqu'un monter à l'étage
Le ciel nuageux commence à former une ombre
Qui se dépose sur les fenêtres et la salle.

Le crépuscule s'étend
Le soleil rougit tel un oeil après des pleurs
Comme fondant lentement
Peu à peu le monde se meurt

J'ai fait un rêve où je t'étrangle
Les rideaux ondulaient dans une brise de printemps
De mes lèvres sèches et blessées
Mes mots éclatent comme la vie d'une bulle...

Emmène-moi dans un réacteur en fusion
Je souhaite plonger en son coeur pour y voler
Les souvenirs fondront et disparaîtront dans un blanc pur
Emmène-moi dans un réacteur en fusion
Si je pouvais plonger en son coeur puis pleurer
Je pourrais dormir, comme avant...

La trotteuse de l'horloge
Et le présentateur d'une émission de télé
Quelqu'un de présent mais d'invisible
Leurs rires, saturent et résonnent...

Allegro Agitate
Les sons résonnent si fort, ne s'arrêtent pas
Allegro Agitate
Les sons résonnent si fort, ne s'arrêtent pas...

J'ai rêvé que tout le monde disparaissait
A minuit, ma chambre grandissait et
Ce silencieux cauchemar se bloqua soudainement dans ma poitrine
Je pouvais difficilement respirer...

Ah !

Emmène-moi dans un réacteur en fusion
Si je pouvais plonger en son coeur puis pleurer
Je pourrais disparaître sans souffrir
Le matin, quand je serai partie,
Sera bien plus beau qu'il ne l'est à présent
Tous les engrenages s'emboîteront
Ce sera sûrement un monde comme ça... 

Le créateur de cette chanson a précisé qu'IA est ici la fée du cerisier et reste toute sa vie à ses côtés. Le garçon est pour sa part humain, du coup IA et lui ne vivent pas de la même façon (leurs "temps" s'écoulent différemment).

J'aime beaucoup IA, ses chansons me plaisent toujours et celle-ni n'échappe pas à cette règle. La vidéo est aussi très jolie.

Traduction (par moi)

La chanson des quatre saisons

Une silhouette que j'ai vue un jour.
Les sentiments d'un jour distant, distant.
Le printemps se termine, l'été arrive
Le temps ne s'arrête pas.
Alors même que j'étais censée savoir
Peu importe quoi, sans être effacée des souvenirs,
A partir de ce jour reste immobile comme ça,
Horloge à l'intérieur de moi.
Un jour,
Si ce rêve prend fin,
Est-ce que tout, tout
Aura été futile ?
Le temps avance et ne revient pas en arrière.
Sûrement, à jamais,
Ce sera isolé ici n'est-ce pas ?

Le temps de ton monde
S'écoule rapidement pour moi.
L'automne se termine aussi, l'hiver arrive.
Les saisons changent.
Alors qu'elles étaient soit-disant rattachées
Elles disparaissent encore une à une.
Un jour elle arrivera; Notre séparation
Sera sous-entendue.
Le sourire que tu as montré ce jour,
Aujourd'hui, aujourd'hui,
N'est nulle-part.
Alors qu'il était naturellement heureux,
Va-t-il s'effacer devant moi ?

"Je ne te laisserai pas te sentir seule"
Ce jour, juste là, tu as promis.
Si le temps s'arrête
Plus jamais tu ne cesseras d'aller de l'avant.
Le monde était était indépendant du temps.
Seule, je suis encore incapable.
Peu importe combien de fois les saisons changent
Je continuerai de chanter jusqu'à ma mort.

Si je t'atteins,
Demain, demain,
Résonne.
"Je serais pour toujours à tes côtés",
Ai-je dis au vent,
Perdue dans le vague.