• Four Seasons Song (IA)

    Le créateur de cette chanson a précisé qu'IA est ici la fée du cerisier et reste toute sa vie à ses côtés. Le garçon est pour sa part humain, du coup IA et lui ne vivent pas de la même façon (leurs "temps" s'écoulent différemment).

    J'aime beaucoup IA, ses chansons me plaisent toujours et celle-ni n'échappe pas à cette règle. La vidéo est aussi très jolie.

     

     

    Traduction (par moi)

    La chanson des quatre saisons

    Une silhouette que j'ai vue un jour.
    Les sentiments d'un jour distant, distant.
    Le printemps se termine, l'été arrive
    Le temps ne s'arrête pas.
    Alors même que j'étais censée savoir
    Peu importe quoi, sans être effacée des souvenirs,
    A partir de ce jour reste immobile comme ça,
    Horloge à l'intérieur de moi.
    Un jour,
    Si ce rêve prend fin,
    Est-ce que tout, tout
    Aura été futile ?
    Le temps avance et ne revient pas en arrière.
    Sûrement, à jamais,
    Ce sera isolé ici n'est-ce pas ?

    Le temps de ton monde
    S'écoule rapidement pour moi.
    L'automne se termine aussi, l'hiver arrive.
    Les saisons changent.
    Alors qu'elles étaient soit-disant rattachées
    Elles disparaissent encore une à une.
    Un jour elle arrivera; Notre séparation
    Sera sous-entendue.
    Le sourire que tu as montré ce jour,
    Aujourd'hui, aujourd'hui,
    N'est nulle-part.
    Alors qu'il était naturellement heureux,
    Va-t-il s'effacer devant moi ?

    "Je ne te laisserai pas te sentir seule"
    Ce jour, juste là, tu as promis.
    Si le temps s'arrête
    Plus jamais tu ne cesseras d'aller de l'avant.
    Le monde était était indépendant du temps.
    Seule, je suis encore incapable.
    Peu importe combien de fois les saisons changent
    Je continuerai de chanter jusqu'à ma mort.

    Si je t'atteins,
    Demain, demain,
    Résonne.
    "Je serais pour toujours à tes côtés",
    Ai-je dis au vent,
    Perdue dans le vague.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :