•  

     

    Eternal Snow (Miku)


    votre commentaire
  • Une musique entraînante que j'apprécie beaucoup. La voix de Gumi est adorable, et fait plus "humaine" que les autres Vocaloids.

     

     

    Et je vous met aussi en Vostfr (mais les sous-titres sont très grands alors je ne poste pas uniquement celle-là ^^).

     

    Ah ! It's a wonderful Cat's Life ( Len & Gumi)


    votre commentaire
  • L'un de mes coup de coeur ! Elle est si belle et émouvante ...

     

    Traduction (celle -ci c'est moi qui l'ai traduite ^^)

    Dis, te souviens-tu ?
    Sous l'arbre de la colline
    Nous avons placé une petite boîte en bois.
    Les souvenirs de cet été
    Combien de temps s'est-il écoulé depuis ce jour ?
    Au fond de moi j'aurais voulu te dire ce sentiment
    Que j'ai toujours enfermé.
    Toujours et encore j'ai continué à attendre
    A l'endroit où nous avions l'habitude de jouer
    Regardant les lumières disparaître au loin.
    Enlaçant mes rêves
    Cette nuit j'ai fermé les yeux
    "Ne me laisse pas seule,
    S'il te plaît !"
    Faiblement, j'ai entendu une voix dans ma tête.
    Je veux te voir au moins une fois encore
    Ta voix que j'ai entendue ce jour-là
    Est maintenant enveloppée par un vent blanc et
    Avec les souvenirs
    S'éloignant.
    Je n'ai toujours pas oublié nos mains serrées l'une contre l'autre et
    Nous nous étions promis que nous serions toujours ensemble.
    "Au revoir"
    Sans être capable de le dire
    Cela a annoncé la fin de ce jour d'été
    Le rêve que nous avions imaginé dans notre petite enfance est devenu un vent et
    Maintenant de retour à l'endroit où nous nous étions fait cette promesse.
    "Je t'aime", ces mots que tu as laissés sont
    Avec la mélodie des souvenirs ... (vivent toujours dans mon coeur)

     

    J'aime beaucoup l'histoire que raconte cette vidéo.

    Miku et Kaito étaient meilleurs amis. Un jour ils firent la promesse de rester ensemble pour toujours. Mais Kaito dû déménager, ou partir très loin, mais ne voulait pas le dire à Miku et s'en alla sans lui dire au revoir. Kaito était le premier amour de Miku, alors pendant de longues années elle l'attendît là où ils avaient l'habitude de jouer ensemble. Lorsqu'elle réalisa enfin qu'il ne reviendra jamais, Miku décida de quitter cet endroit avec son nouvel amour (le garçon aux cheveux bruns).
    C'est  triste X'D


    votre commentaire
  • Un autre de mes coup de coeur ! Dommage qu'elle ne soit pas très connue, je n'ai même pas trouvé de traduction anglaise. Enjoy !


    votre commentaire
  • Je pense que World Is mine est la chanson la plus connue de Miku. Perso, depuis que j'ai lu les paroles, je l'adore ! Elle est vraiment rigolote ^^

     

    Traduction (prise sur Nautiljon)

    La Princesse numéro un dans le monde.
    Tu dois savoir me traiter comme telle par coeur, okay ?

    Premièrement, tu dois savoir quand j'ai une coupe différente de d'habitude.
    Deuxièmement, n'oublie pas de regarder tout, jusqu'à mes chaussures, compris ?
    Troisièmement, à chaque mot que je dis, tu dois en répondre trois.

    Si tu as compris cela, au fait ma main droite est libre, alors fais quelque chose !
    Non, je ne dis absolument rien d'égoïste.
    Je veux juste que tu penses du fond du coeur... Que je suis mignonne.

    (Je suis) La Princesse numéro un dans le monde.
    Tu devrais le savoir... Hé ho !
    Me faire attendre est hors de question.
    Qui crois-tu que je sois ?

    Bon, ça suffit ! J'ai envie de quelque chose de sucré !
    Tout de suite, ok ?

    Ah !

    Check one two !

    Aahhh !

    Des défauts ? Tu as tort, mes défauts sont mignons.
    Je ne me plains jamais.
    Hey, y'a quelqu'un ? Tu écoutes ce que je dis ? Je dis que...
    Ah, et puis aussi, je veux un cheval, blanc, évidemment.
    Pour que tu viennes me chercher avec.

    Si tu as compris cela, alors agenouille-toi, prends ma main et dis "Ma princesse".
    Non, je ne dis absolument rien d'égoïste.
    Mais tu sais, tu as aussi le droit de me gronder, un petit peu.

    Mon Prince à moi dans le monde.
    Tu devrais le savoir... Hé ho !
    Nos mains sont libres,
    Môssieur le prince silencieux et brusque.

    J'en ai assez ! Pourquoi ? Allez, dépèche-toi !
    Oh !
    Tu ne comprends rien ! Rien de rien !

    Les petits gâteaux avec une fraise sur le dessus,
    Le délicieux pudding fondant fait avec des oeufs sélectionnés,
    Tout ça, absolument tout, je ne les réclamerai plus.
    Alors s'il-te-plait, ne pense pas que je suis une fille égoïste.
    Je peux être raisonnable quand je le veux.
    Tu seras désolé après.

    C'est certain ! Parce que je suis...

    La Princesse numéro un dans le monde.
    N'oublie-pas de me regarder, ou alors je m'en irai ailleurs !
    Tout à coup, tu m'as serré dans tes bras très fort, mais c'est si soudain... Eh ?
    "C'est dangereux. Tu aurais pû te faire renverser. " as-tu dit en regardant ailleurs.
    ... Moi je dis que c'est toi qui est dangereux.

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique