Et à présent la chanson de Luchia

Luchia, Hanon et Lina

Paroles

La lueur des étoiles filantes commence maintenant à grossir.
Tout vit
Le but est au bout de la route de ton coeur
Pour arrêter la roue des conflits
Puis prend le controle sur tes blessures, epuises les voeux.
Tous ceux qui méprisent l'amour...
Tous ceux qui salissent la mer...
Réalisent quelque chose.
Réalisent que tu es né de ce même amour.

Que chacun sache que tu combats avec la fierté de ton âme !
Une nouvelle chanson va naître de la musicalité des miracles.
Offre à ton coeur que la tristesse a envahi
Une douce berceuse
C'est une symphonie avec l'amour d'une mère.

Une rafale de vent parcourre les bords de l'eau
Avec un souffle doux
Qui déverse la pluie de la régénération sur nous.
Tandis que tu peux protéger ce que tu aime tant,
Le pouvoir de vivre augmente.
Ceux qui rejettent les coeurs...
Ceux qui haissent les amis...
Puisqu'un jour nous allons tous retourner à la même mer, pourquoi ne pas
Se reveiller et sentir la fierté ! Crois en celà!
Efface les cicatrices de ton coeur et reviens à l'amour
Le coeur des tiens qui aspire la vérité
le fait devenir un avec les sept chansons alignées.
C'est une symphonie avec le sentiment du souffle d'une mère.
Ecoute le car je veux protéger le son du vent vert
Et l'eau bleue pour toujours

Que chacun sache que tu combats avec la fierté de ton âme !
Une nouvelle chanson va naître de la musicalité des miracles.
Offre à ton coeur que la tristesse a envahi
Une douce berceuse
C'est une symphonie avec l'amour d'une mère.

En VF complête

Et la comparaison

Et maintenant voici la chanson du premier nouveau méchant de la seconde saison, Lady Bat

Paroles

Plus belle qu'une rose,
Plus attirante que la lune,
Si vous voulez cette vie,
Forcez vous à fleurir dans ma main,
La porte du monde des ténèbres est ouverte.
Encore une fois abbandonnez vous au destin et renaissez.
Maintenant.
Maintenant dormez dans les ténèbres.
Venez ! Pas de quoi avoir peur.
Et restez ici pour l'éternité.
Au moment ou le vent va s'echapper
Je vous ferai oublier de nombreuses choses par votre amour pur et dévoué.
Gravons une nouvelle ère dans le monde des ténèbres.
C'est mieux de ne vous soucier de personne d'autre et de blesser votre coeur.
Fermez vos paupieres et trouvez la voix du futur.
Maintenant dormez dans les ténèbres.
Laissez moi vous enseigner celà comme si vous aviez été capturés dans mes ailes
Et vous y serez pour l'éternité.
Fermez les yeux.
Et dormez maintenant dans les ténèbres.
Fermez vos yeux et laissez votre coeur plein de soucis etre emporté.
Dormez maintenant dans les ténèbres et au milieu d'une enigme, tard dans la nuit, sentez mon profond baiser.
Et devenez éternel.
Fermez les yeux.
Et endormez vous dans les ténèbres
Fermez les yeux.
Et endormez vous dans les ténèbres

En VF

Et la comparaison

Par Luchia, Hanon et Lina

Par Luchia

Par Hanon

Par Lina

Paroles

Scintillant sous les sept mers
L'histoire qui conduit toutes les vies au Paradis
Nous allons surement trouver l'endroit ou tous les oiseaux s'envolent.
Atteignant ce rêve nous partons pour un voyage
La carte au trésor que nous avons trouvée la crique secrete
Personne ne peut la voir maintenant.
Mais une seule constellation brille pour nous.

L'histoire des sept mers commence ici.
Beaucoup de miracles sont accomplis autour de nous. Vont ils un jour nous revenir ?
Même si à la fin du voyage nous allons devenir des adultes.
Dans les boites au trésor que sont nos coeurs se trouveront toujours nos âmes de sirènes.

J'entend la mélodie du Luth sur la plage à l'aurore
Elle ressemble à une douce berceuse de ma ville natale.
Chacun est en sécurité sous le voile de l'amour
Et suit son propre chemin
Même quand la mer est houleuse, nos liens et les battements de nos coeurs sont à l'unisson.
Et même si il n'y a plus de lumière, tu pourra certainement voir quelque chose.

D'ici peu, la tristesse des sept pays deviendra une chanson
Et traversant les sept mers elle deviendra amour.
Je veux devenir une vie qui pourrait réchauffer ce monde
Je n'oublierai jamais ces contes de sirènes

Avant que le large arc en ciel s'efface, à la fin de nos rêves
Il sera sans doute submergé par la pluie du bonheur que nous partageons tous.
Au début de notre grand voyage, nous n'avions pas de carte.
Nous avons juste cotinué à nous diriger vers le futur en regardant la mer.

L'histoire des sept mers commence ici.
Beaucoup de miracles sont accomplis autour de nous. Vont ils un jour nous revenir ?
Avant que notre voyage finisse, brillant dans nos coeurs
Il y aura notre plus précieux trésor .... notre perle de sirène.

En VF (je la trouve superbe ^^)

Comparaison des versions :

Voici a présent la musique de Lan Fa, la seconde "sbire" de Mikeru

Paroles

Le parfum d'une fleur ayant fleuri dans une nuit de pleine lune, est doux.
Le gout du nectar scintillant dans l'aube violette
Si vous deviez me donner tout ce qui existe en ce monde,
Le banquet nocturne est divertissant, rempli de rêves

Dansez ma danse!
Ce soir... Les fleurs ont été empoisonnées par la danse des papillons à la queue d'hirondelle.

Que la derniere phase de la lune joue doucement comme si elle etait une harpe.
Et les centaines de carillons des cloches et le son des flutes vont être auguisés.

Mes mignones servantes qui me servez
Laissez moi vous décerner des broderies miroitantes d'ange.
Si vous dancer comme ca, et que vous dansez comme ceci,
Le bout de vos doigts vont déborder de pétales

Oubliez tout et dansez cette gracieuse sérénade
Dois je couper les racines de votre souffle ?
Et vous laissez à jamais dans cette belle pose ?

Mes mignones servantes qui me servez
Laissez moi vous décerner des broderies miroitantes d'ange.
La danse des plumes d'or et d'argent
A la conaissance du rêve d'une seule nuit.

Dansez ma danse!
Ce soir... Les fleurs ont été empoisonnées par la danse des papillons à la queue d'hirondelle.

Le parfum d'une fleur ayant fleuri dans une nuit de pleine lune, est doux.
Le gout du nectar scintillant dans l'aube violette
Si vous dancer comme ca, et que vous dansez comme ceci,
Le bout de vos doigts vont déborder de pétales

Oubliez tout et dansez cette gracieuse sérénade
La danse des plumes d'or et d'argent
A la conaissance du rêve d'une seule nuit.
Dansez ma danse!
Ce soir... Les fleurs ont été empoisonnées par la danse des papillons à la queue d'hirondelle.

En VF

Et la comparaison

La chanson d'Arara, troisième "sbire" de Mikeru (je déteste cette chanson X'D

La comparaison (il y a la VF avec).