• Love Chronicle

    Par fibie6m dans Musiques le 13 Juin 2011 à 23:46

    Cette chanson est la dernière de Mitsuki. Elle la chante lors de son concert final et elle l'adresse à une personne en particulier dont je ne citerai pas le nom ^^. Elle sert aussi d'ending, de l'épisode 43 au 52.

     

     

    Voici la traduction française :

    Pourquoi ai-je totalement oublié comment aimer ?
    Un jour nous nous retrouverons à nouveau
    Et alors nous prendrons des chemins différents
    Mais je ne sais pas quand est-ce que ça arrivera

    Même si les lacets de mes chaussures sales se défont
    Tu es celui qui les refait pour moi
    Ton sourire timide brille dans la lumière matinale
    Soudain, mon coeur s'emballe

    Vouloir être aimée ne veut pas dire que je veux aimer
    Donne-moi le courage d'aimer honnêtement
    Je vais partir en voyage maintenant
    Faisons un voeux tous les deux
    Peu importe ce qu'il arrivera, cette main ne lâchera pas
    A jamais

    C'est étrange, le paysage quotidien me semble différent à présent
    Les fleurs, les oiseaux, et la mer, le vent, les montagnes, le doux soleil,
    quand tout brille ensemble et se confond ...
    J'ai trouvé la dernière pièce du puzzle irrésolvable
    Tu me protège et
    je vais continuer de te suivre pour l'éternité

    Jusqu'a maintenant je prenais le chemin le plus long mais
    Je suis finalement capable d'aimer directement
    Nous serons tous les deux à la tête du rêve de demain
    Peu importe ce qu'il arrive,
    Je ne veux pas te lâcher des yeux

    Vouloir être aimée ne veut pas dire que je veux aimer
    Donne-moi le courage d'aimer honnêtement
    Je vais partir en voyage maintenant
    Faisons un voeux tous les deux
    Peu importe ce qu'il arrivera, cette main ne lâchera pas
    A Jamais

    Et sa version instrumentale :


    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :