Et voici Eternal Snow ! Il en existe trois versions dans l'anime : celle de Full Moon bien sûr ( ma chanson préférée, toute musique confondues ^^), mais aussi celle de Madoka et Takuto !

Mitsuki chante cette chanson pour son 2nd single. Elle a été écrite par son père lorsqu'il était membre d'un groupe très connu à l'époque mais aujourd'hui disparu, les Routes L. Cette musique sert d'ending de l'épisode 27 à 42.

Voici sa traduction :

Je suis tombée amoureuse de toi ...
Je me demande combien de temps s'est déjà écoulé depuis ?
Mes sentiments, eux n'ont cessé de croître.
Je me demande si tu t'étais aperçu de mes sentiments.
Bien que je n'en ai jamais dit un mot.

Ils sont comme la neige qui continue de tomber et de s'empiler paisiblement.

"Hold me tight" lorsque j'en ressens le besoin.
Le sentiment d'aimer quelqu'un
j'aurais préféré ne pas le connaître.
"I love you" je ne peux plus arrêter mes larmes
Dans ce cas-là, j'aurais préféré
Que tu ne rentre jamais dans ma vie

Je me demande depuis combien de temps tu occupes mes pensées ?
Mon souffle voile la vitre de ma fenêtre.

Mon coeur vacillant comme la flamme d'une chandelle,
Maintenant que celle-ci fond, je me demande si elle ne s'éteindra pas ?

"Hold me tight", presque au point de me briser...
Pour que dans ce vent hivernal glacial de la tempête de neige,
Où nous nous rencontrons, je ne frissonne plus.
"I miss You" chaque fois que je pense à toi.
Encore seule ce soir, je serre contre moi ton cache-nez fait main.

Si la neige continue de tomber pour l'éternité,
Je me demande si elle réussira à ensevelir mes sentiments pour toi ?

"Hold me tight" lorsque j'en ressens le besoin.
Le sentiment d'aimer quelqu'un j'aurai préféré ne pas le connaître.
"I love you" ce sentiment déborde de ma poitrine.
Sous ce ciel d'hiver j'ai envie de crier.
Je veux te voir maintenant, tout de suite.
"Hold me tight"
"I love you"

Maintenant la version de Madoka que je n'aime pas vraiment (je trouve qu'elle manque d'émotion ^^') :

Puis celle de Takuto :

Et pour finir sa version instrumentale :

Autre chanson de Full Moon : Smile !

On l'entend pour la première fois de façon brêve dans le rêve de Mitsuki à l'épisode  35. Puis on l'entend à nouveau dans l'épisode de Noël ( c'est-à-dire le 37 ). Et enfn pendant le Grand concert final de Full Moon.

Cette chanson est la dernière de Mitsuki. Elle la chante lors de son concert final et elle l'adresse à une personne en particulier dont je ne citerai pas le nom ^^. Elle sert aussi d'ending, de l'épisode 43 au 52.

Voici la traduction française :

Pourquoi ai-je totalement oublié comment aimer ?
Un jour nous nous retrouverons à nouveau
Et alors nous prendrons des chemins différents
Mais je ne sais pas quand est-ce que ça arrivera

Même si les lacets de mes chaussures sales se défont
Tu es celui qui les refait pour moi
Ton sourire timide brille dans la lumière matinale
Soudain, mon coeur s'emballe

Vouloir être aimée ne veut pas dire que je veux aimer
Donne-moi le courage d'aimer honnêtement
Je vais partir en voyage maintenant
Faisons un voeux tous les deux
Peu importe ce qu'il arrivera, cette main ne lâchera pas
A jamais

C'est étrange, le paysage quotidien me semble différent à présent
Les fleurs, les oiseaux, et la mer, le vent, les montagnes, le doux soleil,
quand tout brille ensemble et se confond ...
J'ai trouvé la dernière pièce du puzzle irrésolvable
Tu me protège et
je vais continuer de te suivre pour l'éternité

Jusqu'a maintenant je prenais le chemin le plus long mais
Je suis finalement capable d'aimer directement
Nous serons tous les deux à la tête du rêve de demain
Peu importe ce qu'il arrive,
Je ne veux pas te lâcher des yeux

Vouloir être aimée ne veut pas dire que je veux aimer
Donne-moi le courage d'aimer honnêtement
Je vais partir en voyage maintenant
Faisons un voeux tous les deux
Peu importe ce qu'il arrivera, cette main ne lâchera pas
A Jamais

Et sa version instrumentale :

Mitsuki chante cette chanson dans le rêve qu'elle fait au tout début  du  premier épisode. La traduction française est disponible dans la vidéo.