• Ever Blue chantée par Lina et Hanon (vidéo très courte)

    Paroles

    Avec un seul son, les couleurs changent.
    Et si tu regarde attentivement le bleu du ciel,
    Tu pourras retrouver tous tes souvenirs perdus.
    Tu sais, au delà des sept mers,
    J'ai l'impression que quelqu'un pleure
    Et que son coeur crie tant sa peine est forte.
    Sauvez moi s'il vous plait...
    Quelque chose, n'importe quoi doit me montrer où est ma destinée.
    J'ai le conseil des étoiles enfermés dans ma poitrine.

    Il brillera pour toujours dans mon coeur avec le bleu, comme mon océan bien aimé.
    Pour protéger le futur, je vais rassembler mes forces
    Pour les gens et les endroits que j'aime
    L'azur étincellant, je veux protéger ces sentiments purs comme ils sont.

    Mes deux épaules droites, je regarde l'arc en ciel,
    Si je pouvais te trasmettre correctemment mes sentiments,
    C'est là que serait ma place avec toi à mes côtés, je pense.
    Tu sais, quand tu aime et que tu rêve en même temps
    Tu te sens comme si tu commencais à t'aimer...n'est ce pas ?
    Et tout doucement, tu deviens un adulte

    Rentrer chez moi...
    Je ne l'ai jamais dit à personne, mais
    Cette mélodie a toujours hanté mon coeur.

    Chaque ami devrait être le meilleur, car ils sont tous précieux.
    Peu importe combien d'instant difficiles tu peux rencontrer, continue à les protéger.
    Car il y a des gens et des endroits que tu aimes.
    C'est un bleu mystérieux... Le magnifique océan est bien plus beau que le ciel.

    Il brillera pour toujours dans mon coeur avec le bleu, comme mon océan bien aimé.
    Pour protéger le futur, je vais rassembler mes forces
    Et mes espoirs seront comblés.

    Chaque ami devrait être le meilleur, car ils sont tous précieux.
    Peu importe combien d'instant difficiles tu peux rencontrer, continue à les protéger.
    Quel magnifique océan.

      

    En VF complête

      

    Vidéo Comparative


    votre commentaire
  •  

    Paroles

      J'ai fais un voeu sur une étoile filante
    Celui de trouver les sept points de lumiere venant des perles.
    Comme un joyau d'étoile qui s'en serait détaché.
    Je crois qu'il existe un lien appelé "Destinée".

    J'ai été dégelée de cette vague froide et gelée et je ne sais pas ou sont mes larmes.
    Sans que personne ne s'en appercoive, j'ai silencieusement disparu dans un nuage de bulles.
    Je cherche mon objet perdu alors que mon coeur souffre.
    Engloutie dans une pluie verte, je continue à chanter ma chanson pour toi.

    Si un nouveau matin arrivait
    Je voudrais vivre la même vie.
    Nous nous rencontrerions à nouveau par le coup du destin
    Et tout ne serait que joyaux, et je croirais aux miracles.

    Quand j'ai ouvert mon coeur quelque chose a surgit.
    "Je l'ai obtenu par moi même, je dois donc être forte".
    Si le précieux objet que je recherche me remarquais, les saisons tourneraient surement à nouveau normalement.
    Engloutie dans une pluie verte, je continue à chanter ma chanson pour toi.

    J'ai fais un voeu sur une étoile filante
    Celui de trouver les sept points de lumiere venant des perles.
    Comme un joyau d'étoile qui s'en serait détaché.
    Je crois qu'il existe un lien appelé "Destinée".

    Si le précieux objet que je recherche me remarquais, les saisons tourneraient surement à nouveau normalement.
    Engloutie dans une pluie verte, je continue à chanter ma chanson pour toi.

    Si un nouveau matin arrivait
    Je voudrais vivre la même vie.
    Nous nous rencontrerions à nouveau par le coup du destin
    Et tout ne serait que joyaux, et je croirais aux miracles.

      

    En VF complête

      

    Star Jewel Comparaison

      


    votre commentaire
  • Paroles

    Une mélodie transportée par les rugissements de la mer
    Va envahir toutes tes pensées.
    Ferme les yeux tres fort...
    Et recois le message
    Qui a été ecrit dans la poussière d'étoilest
    Et gravé dans ton coeur
    Les choses en lequelles je crois fort me rendre plus forte.

    Rêves d'éclaboussures !
    Une prière comme un arc
    tourne autour des sept mers avec un amour clair, frappant les gens à son passage
    Rêves d'éclaboussures !
    Je peux voir les rêves d'éclaboussures dans mes yeux!
    Je veux seulement protéger cet amour, donc je lui sacrifirai tout.
    Je veux tout savoir au sujet de ce fil emmelé
    Qui guide les gens vers leur futur
    Et leur apprend la vérité universelle
    J'en ai cherché la signification depuis ma naissance
    Mais la réponse
    Etait dans ma main tout ce temps
    Vivre signifie aimer.

    Rêves d'éclaboussures !
    En m'échappant de l'aquarium,
    Même si un vent rigoureux souffle, je chanterai toujours de tout coeur
    Rêves d'éclaboussures !
    Le rêves d'éclaboussures dans lequel je veux plonger
    Accepter tous les espoirs fait briller l'amour encore plus
    Rêves d'éclaboussures !
    Je veux atteindre le paradis
    Et frapper dans les vagues pieds nus, alors que je confie mes larmes aux vagues.
    Rêves d'éclaboussures !
    Une grosse vague sonne fortement avec l'amour
    Cette chanson va avoir de l'écho pour l'éternité et cet écho est l'amour

    Rêves d'éclaboussures !
    Une prière comme un arc
    tourne autour des sept mers avec un amour clair, frappant les gens à son passage
    Rêves d'éclaboussures !
    Je peux voir les rêves d'éclaboussures dans mes yeux!
    Je veux seulement protéger cet amour, donc je lui sacrifirai tout.

      

    En VF complête

      

    Vidéo Comparative


    votre commentaire
  •  

    Comparaison des différentes versions (félicitons à la version espagnole qui a réussi à faire pire que la version japonaise =.= Pauvre Karen, elle ne méritait pas ça ... mais ce n'est que mon avis ^^').

     


    votre commentaire