• Message of Regret (Rin Kagamine)

    Message of Regret, de Rin, est la troisième musique de la Saga of Evil. Nous y retrouvons Rin qui exprime tous ses regrets concernant son comportement en tant que princesse et le sacrifice de son frêre adoré.

    Il existe trois versions de cette musique. La première est la principale, l'officielle. La seconde est chantée d'une voix humaine et est plus émouvante car nous entendons les personnages parler. La troisième est une version douce.

     

     

     

    Traduction (prise sur Nautiljon. La traduction de la seconde vidéo est tout de même largement meilleure ... ^^' Je réécrirai sûrement celle ci-dessous car elle est vraiment moyenne).

     Sur un petit port errant d'une ville
    Seule une fillette s'y tient toujours

    Il a été dis ici, sur cette mer, depuis longtemps
    Une légende secrète.

    "Mettre un parchemin avec un souhait écrit pour elle
    Dans une petite bouteille
    Et si elle est emportée par la mer, un jour
    Les pensées porteront leurs fruits. "

    Un message contenant un souhait placé là,
    Bien au-delà de l'horizon
    Disparition calme.

    Tu as toujours été bénéfique pour moi
    Et ferait n'importe quoi.

    J'ai toujours fait preuve d'égoïsme
    Et vous ai donné des troubles.

    Vous qui voulez réaliser mon souhait
    Ils ne sont plus là.
    Je reçois par la mer
    Et livrer mes pensées

    La dérive, un souhait,
    Larmes et un léger regret
    Réalisant le péché, toujours
    Après tout est fini.

    La dérive, une petite bouteille de verre
    Un message contenant un souhait placé là
    Bien au-delà de l'horizon
    Disparition calme.

    La dérive, un souhait,
    Larmes et un léger regret

    "Si nous pouvions renaître ....... "

     

     Message of Regret (Rin Kagamine)


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :